Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für verklig
- igaziEz az igazi demokrácia és ez az igazi szuverenitás. Det är verklig demokrati och suveränitet.Ez lenne az igazi energiaszolidaritás. Det skulle vara verklig energisolidaritet.Ez az igazi kihívás a Bizottság számára. Detta är en verklig utmaning för kommissionen.
- ténylegesTényleges versenyt biztosítanak a különböző megközelítések között. De garanterar att det finns en verklig konkurrens mellan olika idéer.Egyrészt az, hogy tényleges erőfeszítéseket kell tennünk. För det första måste vi göra en verklig insats.Erre van szüksége Európának: tényleges szubszidiaritásra és valódi szövetségi rendszerre. Det är vad Europa behöver: verklig subsidiaritet och verklig federalism.
- valódi...valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.Egy valódi Tobin-adót teljes szívemből támogatok. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.A helyzet valódi szolidaritásért kiált. Denna situation kräver verklig solidaritet.
- fennállóA média túlzott szabályozása az elérni kívánt célok ellenében hat, mivel sérti a közszférában fennálló tényleges pluralizmust. En alltför omfattande reglering av medierna är kontraproduktiv eftersom det skadar verklig pluralism på det offentliga området.Mivel így áll a dolog, támogatjuk a sajtóról és az e területen esetleg fennálló, problémát jelentő koncentrációról szóló valódi európai vitát. Vi är emellertid för en verklig europeisk debatt om pressen och de problematiska sammanslagningar som kan förekomma på området.
- igazIgazság szerint nincs valós, jelentős változás. För att vara ärlig föreligger ingen verklig, betydelsefull förändring.Így, ami most történt, az igazán eseményszámba ment! Det som skedde här denna förmiddag var därför en verklig händelse!Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket. Ingen verklig europé och ingen verklig demokrat kan med gott samvete stödja dessa kandidater.
- valósSzükségünk van arra, hogy a költségek valósan tükröződjenek. Vi behöver en verklig återspegling av kostnaderna.Ez egy olyan valós kockázat, amit én el tudok képzelni. Det är en mycket verklig risk som jag kan förutse.
- valóságosÉs ezzel valóságos és hiteles európai gazdasági kormányzást hoz létre. Genom terminen införs en verklig europeisk ekonomistyrning.Végül is a digitális szakadék napjainkban még hihetetlenül valóságos. Den digitala klyftan är trots allt otroligt verklig i dag.Akár képviselet, akár népszavazás útján valósult meg, az összefogás valóságos. Vare sig det är genom företrädare eller folkomröstning är denna sammanslutning verklig.
Anwendungsbeispiele
- Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
- Filmen bygger på verkliga händelser.
- Hur stort är det verkliga avståndet?
- Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
- Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
- Har du någonsin upplevt verklig kärlek?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc